Bir lise öğrencisinin polisler tarafından ağır biçimde yaralandığını
biliyoruz, kitle medyası bunu doğruluyor, ancak şu ana kadar daha
fazla ayrıntı yok.

Daha fazla bilgi gelince güncel olarak postalamaya devam edeceğiz.

#148 | Polis vahşeti (fotoğraflar) / selanik’ten güncelleme
7 Aralık 2009, Pazar
Atina ve diğer kentlerden güncel haberler birazdan gelecek, çünkü şu
an herkes sokaklarda. İkinci günde de çoğu kentte gösteriler
gerçekleşti. Polis çok sayıda gözaltı veya alıkoyma ve şiddet
gerçekleştirdi. Tahakküm emsalsizdi.

Selanik’te bugün dünkünden bile daha büyük bir gösteri yapıldı.
8000-10000 kişi arasında olduğuna inanıyorum. Çok sayıda lise
öğrencisi vardı, aynı zamanda işçiler ve öğrenciler de. Gösteri önce
kimyasal gazlarla saldırıya uğradı, ancak dağılmadı ve ardından tşlar
atılarak polisin göstericilere erişmesine izin verilmedi. Gösteriden
sonra Politeknik Üniversitesi’nde bir öğrenci meclisi planlanmıştı.
Özel polis güçleri, son üç gün içerisinde hiçbir sebep göstermeksizin
üniversiteye girdi, insanları dövdü, binanın içine kimyasal gazlar
attı ve bazılarını gözaltına aldı veya alıkoydu. Niyetleri % 100
öldürmek yada birilerini ağır biçimde yaralamaktı. Öğrenciler
üniversitenin merkez binasını işgal ettiler ve orada (yalnızca
öğrencilerin değil, son olaylardan sonra herkesin katılacağı) bir
meclis toplanacak. Sabah erken saatlerde pek çok mahallede öğrenci
gösterileri gerçekleşti.

Devlet açık biçimde halkı terörize etmeye çalışıyor, ancak şu ana
kadar başarabildikleri tek şey herkesi kızdırmak ve daha fazla insanın
sokağa çıkmasını sağlamak oldu. Çok sayıda insan da sokağa çıkmaya
korkuyor, ancak katillerin kovaladığı kişilere evlerini açıp
saklayarak göstericilere destek veriyorlar.

Sokaklar kazanacak, aksi halde terör kazanacak…

Fotoğraflar Atina’dan (yüzlercesi arasından yalnızca iki tanesi)

#147 | Bu akşam Atina’dan fotoğraflar / videolar
7 Aralık 2009, Pazartesi
“Delta force” polislerin motosikletlerini bilerek göstericilerin
üzerine sürdükleri 3′07” ile 5′32” dakikaları arasına bakın.

Aşağıdaki fotoğraf Selanik’ten, diğer hepsi Atina’dan.

İngilizce haber-fotoğraf ve videolar için:
http://www.occupiedlondon.org/blog/

Çeviri: Ainfos Türkçe

The announcement from ICTU while we were picketing during the national strike on the 24th
that a second strike had been set for December 3rd caught most strikers by surprise.
Initially workers, most of whom were on strike for the first time ever, were concerned
that we would be going out again so soon. But once the news sunk in the idea of having a
second strike before the budget cuts made sense, its much easier to stop cuts happening
then reversing them.All over the country union sections and branches began the work of
organising for a second day of striking and effective pickets.

As news leaked that Peter McLoone was offering the government 10 or more days unpaid leave
many of those union militants doing this organizing were perplexed and a certain level of
demoralization set in. This unpaid leave ‘compromise’ made little sense when the main
issue was our inability to take further pay cuts. We were already down in the region of
13% in comparison with what we should be taking home once you factor in not only the
‘pension levy’ pay cut but also the tax hikes and the failure to pay the partnership
increases. Another 5 to 7% pay cut is not an option, whether or not extra holidays are
added as a sweetener. 54% of public sector workers were earning less that 40,000 before
the cuts had taken place. In particular those with families are already seriously
struggling to make ends meet. For them unpaid leave is not much of a compromise as they
cannot afford the loss of earnings in the first place.

Divide and rule

This ICTU proposal also plays into the hands of the main strategy of the capitalist class
in attacking workers in Ireland. We are many and they are few (very few) so what they fear
more than anything else is all workers uniting against them. To prevent this they have
played a very successful media strategy of getting one group of workers to fight another.
So private sector workers target the public sector workers and public sector workers
target the unemployed etc. Anyone listening to talk radio cannot but be horrified by the
ease with which large numbers of workers have failed for such a simple trick. Sure these
shows are manipulated but they do highlight the glaring problem in the IC`~TU ’strategy’.

This ICTU negotiating strategy plays into the hands of those who want to build on this
division. Unpaid leave will not only mean a further serious reduction in pay for public
sector workers it will also mean a serious deteroriation in services for all workers. For
all the hot air about the ‘unsustainable’ public sector when it gets down to the services
provided the same workers who fall for this rhetoric quickly realize that they need the
medical, education and other services that public sector workers provide. Unpaid leave
will mean fewer workers providing these services on any given day, that has to have a
knock on in terms of services. Already too few workers are trying to cover for all those
public sector workers who have already lost their jobs because they were on temporary
contract or through other means. The unit this writer works in has about 25% fewer staff
then 18 months previously.

On the positive side the leaking of the ‘compromise’ meant that for the first time serious
discussions about the need for an all out indefinite strike started to take place. It was
becoming increasingly clear that nothing else would force the government to back down in
its offensive on pay and conditions and switch instead to targeting the super rich to pay
for the crisis. The discussions of whether or not to accept the ICTU ‘compromise’ was
simply one of whether workers thought we were organised enough for such a fight and for
each individual how long they thought they could afford to go without pay during such a
strike. Such a decision will not be taken easily but it it now on the agenda.

Fool me once, shame on you, fool me twice ..

This is the context in which ICTU’s announcement that the December 3rd strike is off has
come in. Back in March they called off the strike on the 30th for no reason other than the
promise of talks which turned out to be meaningless. This had a massive demoralizing
effect on the membership and took all momentum out of the struggle against the cuts until
this Autumn. Now it appears they have made the same ‘mistake’ all over again, called off a
strike without anything having been agreed by the other side. And what is on offer is not
only crap it is counter productive in terms of uniting workers against the capitalist class.

The problem appears to be that the ICTU leadership have no concept of what to fight for or
how to fight for it. Twenty years of social partnership means they are used to accepting
the premise of neoliberal economics and restrict themselves to tweaking that logic into in
a gentler form. And in terms of tactics to ICTU its all about negotiation and more
negotiation with strikes being a very, very last resort to be used only to demonstrate
that the negotiators have some muscle behind them and should be treated seriously.

This approach could sort of work during an economic boom. The capitalist class was making
so much money that it could afford to throw workers in Ireland the odd bone in return for
industrial peace. But for every cent they gave us they took a euro and they were careful
to give the cent’s in a way that would be automatically undermined once a crisis hit.

In general wage rises under partnership were at or slightly above the inflation rate. But
workers saw significant increases in take home pay, a trick that was achieved by
repetitive reductions in the percentage of our wages that went on tax. That trick was only
made possible because the boom and in particular the housing bubble provided the vast sums
through stamp duty that were needed to keep public services going. But when the boom ended
this was no longer true and it meant the means to destroy the limited gains workers in
Ireland had made were built into the system.

Where should the money be found

ICTU have so bought into this logic that when the government demanded a further 7% cut in
public sector pay to save 1300 million ICTU immediately accepted the logic of the
governments position that the 1300 million had to come from the pockets of workers and not
from the rich. This is not even remotely the case, for instance a 1% wealth tax which
would hit the richest 1% the hardest would bring in around 1500 million. We should be
striking for this and more as an alternative to the pay cut, more because a 5% wealth tax
would provide the money to reverse the cuts and launch a job creation program though
expanding the provision of services. That demand is something all workers, public or
private could unite around.

Our unions should not be agreeing to cut our wages and arguing with the government about
how exactly to do so. Our unions should be refusing any such cut and insisting that the
needed finance be raised by going after the rich, whether through a wealth tax or some
other means. Our unions should be seeking out ways to unite all workers in a common
struggle and included in this the tens of thousands of private and public sector workers
who have already lost their jobs.

It’s a waste of time to look at the existing ICTU leadership to lead that sort of fight.
Nor is it the case that there is an alternative leadership in the wings or even that all
union members are already in the mood for such a fight. The truth is that although workers
are starting to get ahead of the ICTU leadership for the most part until recently most
workers also saw no alternative.

The question of leadership is not a question of who is at the top of the unions giving
directions but rather of what the base believes. The alternative leadership we need is not
to be found sipping tea in a back room of Liberty Hall but rather is a set of ideas and
methods that we need to collectively develop together. Chief amongst these is that we, and
by we I mean all workers, unite around a demand that it is the capitalist class and not
the working class that must pay for the crisis. Until that unity is achieved they will
continue to play the game of setting one set of workers against another.

We also need to develop the ideas that will enable the hundreds of thousands of unionized
workers to not only take control of our struggle against the cuts but to bring in the over
one million workers who are not currently organised and build solidarity with the further
half million thrown out of work. That is no small task but it is what we have to achieve
unless we want to continue to face further attacks on on pay and standards of living and
if we want to see jobs being created rather than destroyed.

One minor step in that direction is the creation of the Social Solidarity Network in
Dublin. “The Social Solidarity network is a grouping of people who have come together to
provide a forum for workers and communities to unite to resist the attacks and to build
links across the many struggles which will break out over the coming months.” This is the
sort of initiative that needs to be spread across the county. The SSN has called a protest
for Budget day from 5-7pm outside the Dail, you’ll find more details at
http://www.indymedia.ie/article/94987
First published in indymedia.ie

Related Link: http://anarchism.pageabode.com/cat/capitalist-crisis

If you are interested in a mailed subscription to our monthly radical newsletter (the only
one of its kind in Boston) please contact Jake at trenchesfullofpoets (at) riseup.net.
Subscriptions are $12-15 a year and help us keep our publication sustainable. Help support
local radical media. Donate.

Also, we are always looking for content. Please submit articles, photos, poems, essays,
drawing, or whatever to wordup (at) riseup.net

Download the PDF.
http://boston.indymedia.org/usermedia/application/1/209366_Baam_28.pdf

We also found Egyptian and Lebanese anarchist websites which were extremely helpful.

Until now we are about 20 comrades. I believe that there more anarchists in the country
but it is hard to find them!

Lately, we became part of a bigger movement called the social left, which consists of
Marxists, feminists and others. Despite the fact that the movement has more than 1,000
members, we anarchists have, relatively, a very strong influence and effect in/on the
group. We meet in an Anti-globalization office in Jordan.

When we started reading, we looked for any form of anarchy in our own history and local
culture. After reading a book called ?Sufi tropics? written by an Iraqi writer (Hadi al
Alawi), we found that Sufism is ALL ABOUT anarchism. Actually we found a website on the
internet that talks about Sufi-anarchism? now most of us label themselves as Sufi
anarchists. We even found Sufi anarchist movements and groups from the 8-16th centuries.
So, after reading what we were able to find from Bakunin?s, Proudhon?s and Kropotkin?s
books, and after studying the history of anarchy in Spain, Ukraine, Paris, Mexico? and
after studying Sufism, we started to have our own understanding of anarchism.

others r messed up comrade of us even worked on his own understanding of sufi-anarchism in
a way compatible with his own understanding of post-modernism and the fall of ideology or
what he called nihilist Sufi anarchism (plz don?t ask me to explain!!!)

We heard about other groups in Egypt, Morocco, Lebanon and Palestine, but never met any of
them.

Last week, a very important columnist wrote about us ? anarchists ? in the most popular
newspaper in the country, after he saw our flag for the first time in a protest.

All political movements and parties in Jordan have a problem with numbers. Recruiting more
people can be very difficult because most people are too afraid to participate.

In Jordan we still suffer expulsion from universities because of any political activities.
Laws that are extremely hard to understand and interpret and which are used against
political activists, like:

* disturbing civil harmony!
* bashing higher status!
* long tongue!!!
* copying without permission!
* Unauthorized gatherings!
* Human Rights Watch talks about torture, kidnappings?there is also 3 years in prison
because of founding unauthorized groups.

So, anarchism in Jordan still has a long way to go but it is expected to grow in the
coming years?From ur brothers/sisters ? comrades

Anarchists of Jordan

Medya hiçbir bağlantı kurmuyor, biz kuracağız.

Keratsini’deki Anarşist Mekan “Resalto”ya askeri-türde bir baskın yapılması.

Mücadelenin tüm mekanları gibi, baskı uygulayanlara yönelik
düşmanlığını ve baskı altındakilerle dayanışmasını hiçbir zaman
gizlemeyen, açık ve kamusal olan bir müdahale ve karşı-bilgi mekanı.

…bakanın canını sıkan birşey.

Aynı akşam, yakındaki bir meydanda yoldaşlarla dayanışma amacıyla
toplanan herkesin, sonrasında Nikaia belediye binasında ve bir yıl
önce Alexis Grigoropoulos’un katledildiği noktada toplananların
gözaltına alınması.

…bakanın canını sıkan birşey.

Polis işgali altındaki Atina, 13.000 polis, üst aramaları, Politeknik
blokajı, 6 Aralık gösterisini baskı altına alma endişeleri.

…ama bakanın canı çok daha fazla sıkılacak.

Yürürlüğe koyduğu terörü yayma planı çökmeye mahkum.

Bugün Atina’ya böcek sürüsü gibi yayılan katil polislerin
meslektaşları korkuya değil öfkeye neden oldular.

Yoldaşların gözaltına alınması ve kendilerine yöneltilen ağır
suçlamalar zorluk değil, dayanışma getirdi.

Mekanlara, işgallere ve mücadele yerlerine yönelik saldırılar tecrit
değil, daha büyük oranda inada ve tetikte beklemeye neden oldu.

KATİLLERİN ELİNDE REHİNE KALMAMALI

AĞIR SUÇLARLA İTHAM EDİLEN RESALTO’DAN 22 YOLDAŞA ÖZGÜRLÜK VE ŞU AN
PİRE MAHKEME SALONUNDA MAHKEMELERİ SÜRMEKTE OLAN 43 YOLDAŞLA DAYANIŞMA

POLİS GÜCÜNÜN UYDURMA GÖSTERİSİYLE EXARCHEIA’DA GÖZALTINA ALINAN 12
KİŞİYE ÖZGÜRLÜK

TOTALİTER TAHAKKÜME YÖNELİK PLANLARINA KARŞI DİRENİN

KATLİAMLARA, DAYAKLARA, GÖZALTILARA, MEDYA YALANLARINA KİTLESEL TEPKİ

TOPLUMSAL KONSENSÜS PAZARLIĞINI KAYBEDECEKLER

HERKES SOKAKLARA.

İşgal Edilmiş Atina Politeknik’ten Yoldaşlar

#145 | Binlerce kişi Yunan kentlerinin sokaklarını doldurdu: Yıkılsın
bu terör devleti…
7 Aralık 2009, Pazartesi
Atina’dan raporlar için bu postaya bakın.

Selanik’te polisler bir kez daha akademik dokunulmazlığı çiğnediler ve
üç kişiyi daha gözaltına aldılar. Yalnızca bugün 100′den fazla kişi
gözaltına alındı.

Patras’ta 2-2.500 kişi sokaklara çıktı. Agiou Andreou Caddesi’ndeki
banka dağıtıldı. Gösteriden saatler önce, hepsi polisler tarafından
bilinen 50-55 kişi, “önleyici tedbir” olarak gözaltına alındı.
Kendilerine karşı hiçbir kanıt yok ve bu gece geç saatlerde yavaşça
serbest bırakıldılar.

Kuzey’deki Giannena kentinde, 1.500 kişi kentin sokaklarını doldurdu;
merkezdeki tüm bankalar da dağıtıldı. Erken saatlerde polisler yerel
bir sosyal merkezi bastılar. Toplamda 40 kişi gözaltına alındı; hepsi
şu an itibariyle serbest bırakıldı. Bis isyan polisinin ağır
yaralandığı bildiriliyor.

Girit’teki Heraklion’da, 1.000′den fazla kişi sokağa çıktı – burada da
6 önleyici tedbir gözaltısı vardı.

#144 | İşgal Edilmiş Atina’dan Canlı: Dün geceki olayların zamançizelgesi
6 Aralık 2009, Pazar
[Sürekli Güncellemeler]

■23.36 GMT+2 Atina Üniversitesi’nin “yaralanan” rektörü ile ilgili
soru soran insanlara: Bu yalnızca anaakım medyadan gelen bir haber ve
bu yaralanma, polislerin üzerinde düşündüğü birşey olduğu anlaşılan,
Atina Üniversitesi’ne baskın yapılmasının bahanesi olarak
kullanılabileceğinden bu tür haberler konusunda çok şüpheli olmalıyız.
Rektör, hemen üniversitenin dışında Occupied London blogu için haber
geçen iki kişinin yanından yürüyerek geçti. Her ikisi de “yaralı”
olmaktan çok kızgın göründüğünü doğruluyor. Anaakım medya, bu esnada
[rektörün] yoğun bakımda olduğunu bildiriyor!
■22:18 GMT+2 Exarchia Meydanı’nda 1000 kadar kişi toplandı. 177
kişinin tutulduğu Atina Emniyet müdürlüğü önünde protesto.
■21. 50 GMT+2 Alexis’in öldürüldüğü yerden Exarchia Meydanı’na doğru
1000 kişi yürüyor.
■21.00 GMT+2 Alexis’in polislerce öldürüldüğü yerde 1000 kadar kişi toplandı.
■20.25 GMT +2 Anarşist mekan Resalto’da dün gözaltına alınan 21
kişinin tamamının terörizm-karşıtı yasa kapsamında suçlandığı
doğrulandı! Keratsini Belediye Binası’nın tahliyesi sırasında
gözaltına alınan 41 kişi şu an soruşturmayı yürüten savcının karşısına
çıkarılıyor – Pazar gecesi saat 9pm’de! Anlaşılan o ki, demokrasi
fazla mesai yapıyor.
■19.31 GMT+2 Bugünkü gösteri sırasında en az üç kişinin üzerinden
bilinçli olarak polis motosikletiyle geçildi. Bir kadının durumu
kritik. Bu youtube videosuna bakın; özellikle de iki yaralanmayı
gösteren 3:07 ile 5.32 dakikaları arasına.
■19.21 GMT+2 Atina Üniversitesi Propylea binasının polis baskınına
uğrayacağı konusunda güçlü söylentiler var. Şu an Panepistimiou
bulvarındaki binayı işgal eden kişilerle, etrafı kuşatmış olan
polislerle ufak çaplı çatışmalar yaşanıyor.
■19.10 GMT+2 Sadece bugün, Atina’da en az 134 ve Selanik’te ise 88
gözaltı var. Yunan sokaklarındaki tüm uluslararasılar ["yabancılar"],
bu gece lütfen özel olarak dikkat edin, polis olabildiğince
uluslararası ["yabancı"] gözaltına alarak, bu gece ülkeyi binlerce
yabancı anarşistin işgal ettiğine ilişkin komplo teorisini ispatlamaya
çalışabilir.
■18.42 GMT+2 Bu gece Atina’da olanlarınız için: Politeknik’e ulaşmak
şu ara olanaksız (18:42 GMT+2), isyan polisi birimleri etrafındaki her
yeri kuşattı ve kimsenin girmesine izin vermiyorlar. Hukuk Okulu’na
ulaşma yolu olup olmadığını pek bilmiyoruz, araştırıp oraya gitmeye
çalışıyoruz. Alexis’in katledildiği, Messologiou ile Tzavela
caddelerinin kesiştiği köşede saat 9pm’de toplanma çağrısı var.
■18.31 GMT+2 İsyan polisleri Atina Hukuk Okulu’nda akademik
dokunulmazlığı çiğnedi. Üniversite kapılarının dışında, akademik
dokunulmazlığın koruması altında da olan bir yerde insanları kovalayıp
gözaltına aldılar. Birkaç dakikalığına üniversite kapılarından içeri
bile girdiler. Orada gözaltına alınan insanlarımız var, henüz kaç kişi
olduklarını bilmiyoruz..
■18.25 GMT+2 Atina IMC çöktü; serverın saldırı altına olduğunu ve/veya
bloke edildiğini düşünüyoruz.
■17:20 GMT+2 Exarcheia’da, isyan polisi meydana doğru yayıldı. 100
kadarımız Tsamadou caddesindeki Göçmenler Lokali binasına sığınmaya
çalıştı. Üniformalı domuzlar binanın dışında beklediler, pencere ve
kapılardan göz-yaşartıcı gaz attılar. Kapalı mekana göz-yaşartıcı gaz
atmak, kuşkusuz cinayet potansiyeli olan bir saldırıdır.
■14.00 GMT+2 Bugünkü gösteride 15.000 civarında kişiye karşılık,
sokaklarda 10.000 kadar polis vardı. Gösteri başladıktan yalnızca
birkaç dakika sonra saldırıya uğradı: Occupied London’dan iki görgü
tanığı, tam olarak Panepistimiou Bulvarı ile Ippokratous Caddesi’nin
kesiştiği köşede en az on kişinin sebepsiz yere gözaltına alındığı
gördü.

“Devlet ve Sermaye günlük yaşamı katlediyor; yalnızca mermilerle
değil. Biz davalarımız için yaşıyoruz, fırsatları beklemiyoruz. Herkes
sokaklara: Onur, özgürlük, Anarşi için. Çokbiçimli eylem için açık
anarşist meclis.”

#143 | Yüzmeyi öğrenmenin tek yolu suya atlamaktır… (Selanik’teki
işgal edilen Tiyatro okulunun açıklaması)
6 Aralık 2009, Pazar
Yüzmeyi öğrenmenin tek yolu suya atlamaktır…

Eğer geçen Aralık’tan geriye kalan birşey varsa bu, sessizliğin
sonudur. Toplumsal patlama yalnızca Yunanistan sokaklarında değildi,
dialog ihtiyacıyla birlikte gündeme gelmişti. Bize yıllarca anlatılan
“demokrasi”nin hiç çıkmaz sokağının olmadığı söylencesinin, iktidarın
ucuz bir yalanından ibaret olduğu gerçeği vahşice kanıtlanmış oldu.
Çok sayıda çıkmaz sokak var. Bunların birçoğu toplumumuzun
hastalığında, gündelik sorunlarımızla somutlaşıyor.

Peki toplum olarak biz ne yapabiliriz= Onlara ve yalanlarına güvenmeye
devam mı etmeliyiz?

Yaşamlarımızı yok eden ve tek işlevi esasen kendisi tarafından
yaratılan bu yozlaşmayı yeniden üretip idare etmek olan bu sistemden
bir çıkış yolu var. Çıkış yolu her birimiz tarafından ayrı ayrı ve
herkesle birlikte bulunabilir. Aralık 2008 isyanından çıkan mesajı
dinlemeye devam ettiğimiz sürece.

Hangi mesaj?

Kara gerçeklikten kurtuluşu başlatmanın yegane yolu, kendimizi
ilgilendiren meseleler konusunda kendimizin karar vermeye
başlamasıdır. “Her dört yılda bir oy verin ve sizin için en iyisini
yapacağım” mantığının bu çürümüş rejimi yeniden üreten mantık olduğunu
anlamamız gerekiyor.

Hepimizin kendi yaşamlarımız ve içinde yaşadığımız toplumlarımız için,
birer sorumluluk payımız var.

Bu sorumlulukların farkında olduğumuz ve bizleri iktidara bağlayan
göbek bağına son bıçak darbesini indiren adımlar attığımız sürece,
etrafımızdaki manzarayı kararlı hareketlerle değiştirmeye
başlayabiliriz… doğru zamanda, parlamenter-temsili demokrasi gibi
yıkıcı kurumlardan kurtulma ve herkesin eşit katılımına dayanan
yenilerini yaratma hedefiyle.

Geçen Aralık’tan beri bu yollar açıldı. Korkusuzca yürümeyi
sürdürmemiz gereken yollar. Her mekanda, her mahallede, okullarda ve
üniversitelerde, çalışma alanlarında, göçmenlere yönelik
politikalarımızda, çevreye ilişkin görüşlerimizde… yaşamlarımızı
ilgilendiren herşeyde.

Yaşamlarımıza kendimiz karar vermek istiyoruz, hatalar yapsak bile.

O zaman bu hatalar da bize ait olur. Öğreneceğiz, ileriye gideceğiz,
bir toplum olarak gerçekten kendi ayaklamızın üzerinde duracağız…

SİYASAL PARTİLERİN VE HİYERARŞİLERİN ÇOK UZAĞINDA

YÜZ YÜZE
DOĞRUDAN DEMOKRASİYLE
DOĞRUDAN EYLEMLERLE

YÜRÜYÜN
6 ARALIK 2009 PAZAR günü
12.30 Kamara’da (Selanik)

#142 | Selanik’ten Rapor (5 Aralık)
6 Aralık 2009, Pazar

işyerinde, okulda, cezaevlerinde, sınırlarda, sokaklarda… devletin
ve patronların şiddeti her yerde. İsyanlar? Sizler? HERKES SOKAKLARA
Sabah, yoldaşlar Selanik’in kuzeyinde “Olympion” sineması binasını
işgal ettiler. Burası kentin belli başlı noktalarından (Aristotle
meydanı) birisi ve bir direniş ve insanlarla buluşma mekanına
dönüştürmek için ele geçirildi. Bir açıklama yayımlandı ve insanlara
dağıtıldı. “Herkesin sokaklara çıkması” çağrısı yapıyor.

Öğleden sonra bazı videolar gösterildi: “The Wobblies”, Nikea
olaylarıyla, geçen Aralık’taki isyanla, anarşist tutsak Ilias
Nikolaou’nun davasıyla ilgili videolar ve ardından açık bir
toplantı/meclis gerçekleştirildi.

Atina’daki durum açıklık kazanırken, kentteki diğer işgalden (Tiyatro
Okulu İşgali) yoldaşlarla eşgüdüm halinde kendiliğinden bir gösteri
kararı alındı. Emniyet müdürlüğünün önünden geçen yürüyüş, bir sürü
isyan polisinin takibi altında kent merkezindeki sokaklara yöneldi.

Gecenin ilerleyen saatlerinde, Selanik’teki Aristotle Üniversitesi
yakınlarında isyan polisin varlığı fark edilmeye başlanırken gerilimin
arttığı bildirildi. Saatler sonra (4 am sıralarında) 100 isyan polisi
(akademik dokunulmazlık bölgesinden geçerek) farklı yönlerden alana
saldırdı ve 7 kişiyi gözaltına aldı. Görgü tanıkları ve üniversitede
konuşlanan korsan bir radyo istasyonu (http://www.1431am.org/), çok
sayıda üniversite öğrencilerin işgali altındayken, gözaltına
alınanların yalnızca üniversite kampüsü içinde oturmakta olduklarını
ilettiler. Polisler ikinci kez bu üniversiteye giriyorlar, ilki iki
yıl önce olmuştu.

HERKES SOKAKLARA, TERÖRÜ SONA ERDİRMEK İÇİN

Kaynak: http://www.occupiedlondon.org/blog

Çeviri: Ainfos Türkçe

Γι΄ αυτό έχει επιδοθεί σε έναν ανελέητο πόλεμο εναντίον όλων όσων
αντιστέκονται και τολμούν να ορθώνουν το ανάστημά τους εναντίον της.
Καπηλεύεται μάλιστα την μνήμη του Αλέξανδρου, επιχειρώντας να επιβάλλει
την απόλυτη κυριαρχία της –χουντικής έμπνευσης παρά το σοσιαλδημοκρατικό
προσωπείο της. Η προπαγάνδα των τελευταίων εβδομάδων αναφορικά με το
δόγμα της “μηδενικής ανοχής” είναι απλά η συνέχεια της οργανωμένης
επίθεσης εναντίον φυσικών προσώπων και πολιτικών χώρων που δεν την
προσκυνούν.

Το Σάββατο 5 Δεκέμβρη στις 5μμ κρατικές τρομοκρατικές ομάδες (ΜΑΤ, ΟΠΚΕ
κλπ) εισέβαλλαν στο αυτοοργανωμένο στέκι Ρεσάλτο στο Κερατσίνι. Τα 21
άτομα που εκείνη την στιγμή βρίσκονταν στο χώρο οδηγήθηκαν βίαια στην
ΓΑΔΑ και στα πλαίσια μιας προσπάθειας δημιουργίας κλίματος τρομοϋστερίας
και εντυπώσεων, κατηγορούνται για ένα κακούργημα (σύσταση εγκληματικής
οργάνωσης) και ένα πλημμέλημα (προμήθεια και κατασκευή εκρηκτικών υλών).
Ένας εξ αυτών βαρύνεται επιπλέον με εξύβριση λόγω και έργω.
Αντανακλαστικά δεκάδες άτομα από την ευρύτερη περιοχή συγκεντρώθηκαν και
κατέλαβαν το δημαρχείο Κερατσινιού στεκούμενοι αλληλέγγυοι στους
συλληφθέντες συντρόφους τους. Στη συνέχεια πολυάριθμες δυνάμεις των ΜΑΤ
εισέβαλλαν στο κατειλημμένο δημαρχείο κ συνέλαβαν τα 41 άτομα τα οποία
κατηγορούνται για 6 πλημμελήματα.

Συνολικά το βράδυ του Σαββάτου στην Αθήνα γίνανε 162 προσαγωγές 74 εκ
των οποίων είναι συλλήψεις. Το ίδιο βράδυ στη Θεσσαλονίκη
πραγματοποιείται άρση του ασύλου όταν 2 διμοιρίες των ΜΑΤ εισέβαλαν
αιφνιδιαστικά στο ΑΠΘ και συνέλαβαν 7 άτομα που διέπρατταν το αδίκημα να
κάθονται στον προαύλιο χώρο. Την επόμενη μερα, όπως και κάθε μέρα, η
ΕΛΑΣ δείχνει το ανθρώπινο και δημοκρατικό της πρόσωπο. Συγκεκριμένα στην
Αθήνα η ομάδα Δ σε μια προσπάθεια να ”προστατεύσει” τους πολίτες
επιτίθεται απροκάλυπτα σε μπλοκ του ΕΕΚ και παρασέρνει όποιον βρεθεί
μπροστά της με αποτέλεσμα μια γυναίκα βαριά τραυματισμένη. Παράλληλα το
στέκι μεταναστών δέχεται επίθεση από άνδρες των ΜΑΤ με ρήψη δακρυγόνων.

Ο απολογισμός των συλλήψεων ανέρχεται στους 25. Την ίδια ώρα στη
Θεσσαλονίκη η πορεία χτυπήθηκε με χημικά με αποτέλεσμα να διασπαστεί ο
κόσμος και να εγκλωβιστούν κομμάτια της πορείας κοντά στο Υπουργείο
Μακεδονίας. Από τις 300 περίπου προσαγωγές που πραγματοποιήθηκαν
πρόεκυψαν 4 συλλήψεις. Στα Γιάννενα εισβάλουν μπάτσοι παραβιάζοντας την
είσοδο του Αυτοδιαχειριζόμενου Κοινωνικού Χώρου και έκαναν εξακρίβωση
στοιχείων στα άτομα που βρισκόταν στο χώρο. Η βίαιη εισβολή των ειδικών
δυνάμεων της ΕΛΑΣ σε πολιτικούς χώρους, οι προληπτικές
προσαγωγές-συλλήψεις, η άρση του ασύλου αποτελούν την πιο ξεκάθαρη
απόδειξη του ζοφερού μέλλοντος που μας επιφυλάσσει το κράτος. Η κρατική
τρομοκρατία, με την επιχείρηση των δυνάμεων της αστυνομίας εναντίον
συγκεκριμένων πολιτικών χώρων, τις βίαιες προσαγωγές-συλλήψεις των
συντρόφων και συντροφισσών μας ξεδιπλώθηκε σε πλήρη ανάπτυξη. Η δίωξη
όσων αντιστέκονται έμπρακτα στην πραγματικότητα αποκαλύπτει το φασιστικό
τους πρόσωπο πίσω από το σοσιαλδημοκρατικό τους προσωπείο. Η σχεδόν
βέβαιη ενεργοποίηση μάλιστα του αντιτρομοκρατικού νόμου για τους
συλληφθέντες δεν αφήνει κανένα απολύτως περιθώριο για παρερμηνείες: η
χούντα δεν τελείωσε το 73…

Οι δεκάδες κρατικές δολοφονίες –όπως και αυτή του Αλέξανδρου
Γρηγορόπουλου- θα πρέπει να τυλίγονται με ένα πέπλο σιωπής… Όποιος και
όποια αντισταθεί θα διώκεται βίαια και ανελέητα…

Γι αυτο… Καταλαμβάνουμε το δημαρχείο της πόλης Αντιστεκόμαστε στο
χυδαίο κρατικό μηχανισμό που με την τόσο επιδέξια τρομολαγνεία του
στοχοποιει έναν ολόκληρο πολιτικό χώρο Απαντάμε στην κτηνώδη καταστολή
των ορδών του Χρυσοχοΐδη

Όποιος επικροτεί τα όσα συμβαίνουν έχει σαφώς επιλέξει στρατόπεδο και θα
μας βρει απέναντί του. Όποιος νομίζει ότι δεν τον αφορούν και πιστεύει
ότι μπορεί να παραμένει αδρανής έχει αφήσει τις ζωές ολονών μας αλλά και
την ίδια την δικιά του ζωή έρμαιο στα χέρια δολοφόνων. Όποιος πείθεται
από την κρατική προπαγάνδα και αναμασά τον λόγο της κυριαρχίας, θα
σκέφτεται και θα ζει για πάντα ως κυριαρχούμενος και υποτελής Κι όποιος
σφαλίσει τα μάτια στην επίθεση που εξαπολύεται εναντίον κάθε ελεύθερα
σκεπτόμενου αγωνιστή, θα ξυπνήσει μια μέρα σε έναν κόσμο ματοβαμμένο και
έρημο.

ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ» ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ – ΑΥΤΟΟΡΓΑΝΩΣΗ – ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

Συνέλευση Κατάληψης Δημαρχείου Κοζάνης

Στόχος είναι η ποινικοποίηση των κοινωνικών αγώνων και η ολοκληρωτική
επιβολή της Κυριαρχίας.

Περιμένοντας την ημερομηνία της 6ης Δεκέμβρη, το κράτος κλιμακώνει την
βία και την τρομοκρατία και πυροβολεί κατευθείαν στο μυαλό μέσα από τα
ΜΜΕξαπάτησης. Αντιστρέφει την αλήθεια με το ψέμα, θάβει την μνήμη στη
λήθη και με επαναλαμβανόμενη προπαγάνδα επιδιώκει να ενσταλάξει τον λόγο
του στην κοι­νωνική συνείδηση.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο εφαρμόζει το πολυδιαφημισμένο δόγμα της
“μηδενικής ανοχής” που ξεδιπλώνε­ται από τα πογκρόμ και την κατοχή των
Εξαρχείων με τους μπάτσους σε ρόλο στρατού κατοχής, την κατα­στολή στην
επέτειο της 17 Νοέμβρη με μαζικές προσαγωγές και κορυφώνεται τις
τελευταίες ώρες με ένα όρ­γιο βίας, τρομοκρατίας και προπαγάνδας.

Το Σάββατο 5 Δεκέμβρη το απόγευμα, ένοπλες κρατικές τρομοκρατικές ομάδες
ΜΑΤ και ΟΠΚΕ εισέ­βαλλαν στο αυτοοργανωμένο στέκι Ρεσάλτο στο Κερατσίνι.
Το Ρεσάλτο είναι ένας ανοιχτός κοινωνικός χώ­ρος με πολυετή ευπρόσωπη
δράση, απεύθυνση στην τοπική κοινωνία και σταθερή έντυπη παρουσία για
όλα τα κοινωνικά ζητήματα. Τα 21 άτομα που εκείνη την στιγμή βρίσκονταν
στο χώρο οδηγήθηκαν βίαια στην ΓΑΔΑ. Αμέσως μετά, κόσμος από γειτονικές
περιο­χές συγκεντρώνεται σε διπλανή πλατεία και προσπαθεί ανεπιτυχώς να
μπει στο κατειλημμένο από μπά­τσους Ρεσάλτο. Στη συνέχεια γίνεται πορεία
προς το δημαρ­χείο Κερατσινίου το οποίο καταλαμβάνεται ως ένδειξη
αλληλεγγύης αλλά και ως κέντρο αντιπληροφόρησης. Πολυάριθμες αστυνομικές
δυνάμεις περικυκλώνουν ασφυκτικά το δημαρχείο και τε­λικά εισβάλλουν σε
αυτό συλλαμβάνοντας τα 41 άτομα που βρίσκονται μέσα. Τις εισβολές και
τις συλ­λήψεις, ακολούθησε έντεχνη κα­τασκευή κατηγοριών. Το σκηνικό
πλαισιώθηκε από την προπαγάνδα τα ΜΜΕ που ως φερέφωνα της ΓΑΔΑ,
δημιουργούν κλίμα τρόμου και αναμεταδίδουν τα ψέματα της ασφάλειας.

Στη συνέχεια την Κυριακή 6 Δεκέμβρη, οι μπάτσοι σπάνε χωρίς να έχει
προηγηθεί άρση δύο φορές το άσυλο στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης και μια φορά στη Νομική Αθήνας, κάνοντας συ­νολικά 12
συλλήψεις. Παράλληλα εισβάλλουν στον αυτοδιαχειριζόμενο κοινωνικό χώρο
ΑΚΟΙΧΙ στα Γιάννενα κά­νοντας προσαγωγή σε 15 άτομα που ήταν μέσα.
Επίσης γίνεται έφοδος με δακρυγόνα και χημικά στο Στέκι Μεταναστών στα
Εξάρχεια ενώ ήταν γεμάτο με 50 περίπου άτομα.

Στο Ηράκλειο της Κρήτης και χωρίς να έχει προηγηθεί το παραμικρό
περικυκλώθηκαν άτομα που πήγαι­ναν στην συγκέντρωση στα λιοντάρια.
Ομάδες διαδηλωτών περικυκλώθηκαν έξω από την κατάληψη ΠΙΚΠΑ και στο
πάρκο Θεοτοκοπούλου δίπλα στην κατάληψη του Ευαγγελισμού και αφού τους
έψαξαν έκαναν τε­λικά 5 συλλήψεις. Μετά το τέλος της πορείας αλληλέγγυος
κόσμος κατέλαβε για λίγες ώρες τον πολυχώρο Ανδρόγεω.

Γενικά σε όποιον πλησίαζε το μεσημέρι της Κυριακής το κέντρο της
Αθήνας γίνονταν εξονυχιστικός έλεγχος. Τον εξευτελισμό, ακολούθησαν
κτηνώδεις επιθέσεις δελτάδων και ματ, εφορμήσεις δικύκλων πάνω σε
διαδηλωτές, τραυματισμούς και συλλήψεις ακόμη και μέσα σε μπλοκ
διαδηλωτών, δολοφονικές επιθέσεις ακόμη και σε άτομα μεγάλης ηλικίας.
Αυτό δε πτόησε 12.000 κόσμο να διαδηλώσει.

Συνολικά τις τελευταίες ώρες έχουν γίνει 427 προσαγωγές και 54 συλλήψεις
σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο, Βόλο, Γιάννενα, Πάτρα, Κόρινθο και
Ρόδο. Οι μάσκες έπεσαν και το κράτος δείχνει το πραγματικό του
πρόσωπο προσπαθώντας να φιμώσει με κάθε τρόπο κάθε κραυγή αντίστασης. Ο
ολοκληρωτισμός της κυριαρχίας θα έρχεται σε σύγκρουση με το συνεχή αγώνα
για την ελευθερία.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΩΝ

ΠΙΣΩ ΡΟΥΦΙΑΝΟΙ, ΕΜΠΡΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

αναρχικοί/κές – αντιεξουσιαστές/στριες στο Ρέθυμνο

Fotolar; www.karakok.org

Ama yarın bizim günümüz. Ülkenin dört bir yanındaki kentlerde gösteri
çağrıları yapıldı (Midilli, Heraklion, Larisa, Sparta, Agrinio,
Selanik, Kilkis, Korfu, İskeçe, Samos, Atina, Rodos, Lamia, Serres,
Volos, Giannena, Patras, Arta, Corinth, Kardisa).

Atina’da ana gösteri için Propylea’da 13.30 pm’de toplanma çağrısı
yapıldı. Canlı raporlar buraya yollanacak.

#140 | Atina’daki İşgal Edilmiş Politeknik Üniversitesi’nin son açıklaması
6 Aralık 2009
Terör ortamının sonucunda yaklaşık 150-160 kişi gözaltına alınırken,
Atina’da 15 yaşındaki gencin katledilişinin yıldönümündeki gösterilere
katılmak isteyen diğerleri de engellenmeye ve caydırılmaya çalışıldı.
Bunun sonucunda Atina’nın Politeknik Üniversitesi İşgal edildi ve
eylem çağrısı yapıldı.

ATİNA’DAKİ POLİTEKNİK ÜNİVERSİTESİ’NİN İŞGALİ DUYURUSU.

Terör ortamının sonucunda yaklaşık 150-160 kişi gözaltına alınırken,
Atina’da 15 yaşındaki gencin katledilişinin yıldönümündeki gösterilere
katılmak isteyen diğerleri de engellenmeye ve caydırılmaya çalışıldı.

Alexandros Grigoropolous’un Yunan devleti tarafından katledilmesinin
bir yıl sonrasında, rejimin ordusu ülkenin dört bir yanını zaptetmeye
çalışıyor.

Üniformalı katiller Keratsini’deki sosyal merkez “Resalto”yu işgal
ettiler. Gençlere saldırıp, sosyal ve siyasal mücadele mekanlarının
tüm giriş ve çıkışları bloke ettiler. Exarhia ve Politeknik’in
çevresini sardılar ve büyük sayılarda gözaltı ve tutuklamalarını
sürdürdüler.

Rejimin kuklaları, medya, devlet propagandasını yayıyor ve bunun
sonucunda bir terör atmosferi yaratıyor.
Aralık 2008′deki toplumsal ayaklanmanın bir yıl sonrasında, tahakküm
ve sömürü sistemi otoritesini bir kez daha kurmaya çalışıyor. Hükümet
toplumsal zulmü gündemden düşürmek için olağanüstü hal ilan etmeye
çabalıyor ve topluma bir ölü sessizliği empoze ediyor.

Kentin zaptedilmesine bağlı olarak, bizler Politeknik üniversitesini
işgal ediyoruz.

Direnmek isteyen herkese olası olası tüm yollarla direnmeye çağırıyoruz.

Mekanı tutuyoruz ve devlet zulmüyle yüzyüze gelen herkesle
dayanışmamızı gösteriyoruz.

Gözaltına alınan ve tutuklanan herkesin derhal serbest bırakılmasını
talep ediyoruz.

HERKES YARIN SOKAKLARA (PAZAR) 13.30PM, PROPYLEA’YA

UNUTMUYORUZ

AFFETMİYORUZ

HERŞEY DEVAM EDİYOR

İşgal Altındaki Politeknik

# 139 | İşgal altındaki Atina’daki Keratsini Belediye Binası’na baskın
yapıldı; burada “otuz civarında kişi gözaltına alındı”
5 Aralık 2009, Cumartesi
22:57 GMT+2 Daha önceden polisin mahalledeki “Resalto” anarşist
mekanına yaptığı baskına tepki olarak işgal edilen Keratsini Belediye
Binası da kısa süre önce baskına maruz kaldı. İnsanlardan aldığımız
bilgilere göre otuz kadar kişi (telefonla edindiğimiz bilgiye göre,
hepsi o sırada binada olan) gözaltıan alındı. Gelir gelmez daha fazla
bilgi verilecek.

# 138 | Yerel anarşist mekanın basılmasının sonrasında Atina’daki
Keratsini Belediye Binası işgal edildi; belediye binasına polis
baskınının yakın olduğu anlaşılıyor
5 Aralık 2009, Cumartesi
Polisin yerel anarşist mekan Resalto’yu işgalinin sonrasında buna
yanıt olarak Batı Atina’da Keratsini’deki belediye binası işgal
edildi. Belediye binasına polisin baskın yapması muhtemel görünüyor.
Bu sırada Exarcheia’da, yoğun yağmura bağlı olarak fazlaca insan yok.
Şu anda Politeknik’te birkaç yüz gösterici var, yakın çevrede ise tam
olarak her sokak köşesinde isyan polisleri bulunuyor.

Boyalı basın şu ana kadar en az 93 kişinin polis tarafından gözaltına
alındığını bildiriyor; en az 12 tutuklu var. Atina IMC’nin yoğun
trafiğe yanıt vermede sorunlar yaşadığı anlaşılıyor. Buraya
olabildiğince sık güncelleme yollamaya çalışılacak.

# 137 | Atina’daki anarşist mekanda on üç kişi gözaltına alındı;
Politeknik’te açık meclis toplantısı, bu akşam 7pm
5 Aralık 2009, Cumartesi
19.18 Polisler Exarcheia meydanına saldırı düzenleyerek, önceden
hiçbir şey olmadığı halde 20 kadar kişiyi gözaltına aldı. Ayrıca
Messologiou ve Metaxa Caddelerinin köşesinde, yani Alexis’in
katledildiği yerin birkaç metre ötesinde saldırmaya hazır bekleyen
isyan polisleri var. Politeknik meclisi birazdan başlayacak.

İsyan polisi Batı Atina’daki anarşist mekan Resalto’yu bastı. Binanın
camını kırdılar ve on üç kişiyi gözaltına alarak hepsini Alexandras
Bulvarı’ndaki polis merkezine götürdüler.

Kaynak: http://www.occupiedlondon.org/blog/

Türkçesi: Ainfos Türkçe